1 00:00:14,890 --> 00:00:16,058 Eloïse. 2 00:00:16,934 --> 00:00:17,852 Eloïse, 3 00:00:19,437 --> 00:00:20,938 Azt álmodtam, hogy meghalok. 4 00:00:24,024 --> 00:00:25,359 Ne aggódjon, 5 00:00:25,860 --> 00:00:28,696 rémálom volt, de vége. 6 00:00:55,890 --> 00:00:58,517 Eloïse... 7 00:01:15,785 --> 00:01:16,619 Hello. 8 00:01:17,828 --> 00:01:18,788 Igen, beszél. 9 00:01:20,372 --> 00:01:21,582 Ő a lányom. Miért? 10 00:01:24,376 --> 00:01:25,294 Mi? 11 00:01:26,712 --> 00:01:28,714 Istenem! Hogy van? 12 00:01:29,715 --> 00:01:32,134 Úton vagyok. 13 00:01:59,411 --> 00:02:00,246 Mi történt? 14 00:02:02,832 --> 00:02:03,999 Nem látta. 15 00:02:25,104 --> 00:02:28,649 Az orvos hamarosan visszajön. Kérem, foglaljon helyet. 16 00:02:33,988 --> 00:02:35,656 azt elviszem. 17 00:02:36,323 --> 00:02:38,534 Nem, szeretem hordani. 18 00:02:39,076 --> 00:02:40,452 Ez a kedvenc medálja. 19 00:02:43,038 --> 00:02:44,164 Hol van? 20 00:02:44,999 --> 00:02:47,501 -WHO? -Neki. 21 00:02:48,377 --> 00:02:50,087 kiről beszélsz? 22 00:03:01,557 --> 00:03:04,602 Ő senki, senki. 23 00:03:06,395 --> 00:03:09,315 Kell egy kis kávé. Kérsz ​​egy csészét? 24 00:03:10,816 --> 00:03:11,901 Nem. 25 00:03:12,401 --> 00:03:13,652 mindjárt visszajövök. 26 00:03:24,246 --> 00:03:25,372 Ázsia. 27 00:03:27,917 --> 00:03:30,502 Tudod mit mondott az idióta? "Èrica, 28 00:03:30,669 --> 00:03:32,963 nem vagyok kész komoly kapcsolat." 29 00:03:33,547 --> 00:03:37,343 - Ki kért tőle egyet? - Halálra rémült. 30 00:03:37,551 --> 00:03:39,887 Miért gondolják a srácok, hogy szeretnétek valamit? 31 00:03:40,471 --> 00:03:42,890 Mi is szeretnénk szórakozni. 32 00:03:43,098 --> 00:03:47,686 - Fájdalom volt. - Vissza kellett volna dobnom. 33 00:03:48,103 --> 00:03:49,480 Ez a hormonjaik. 34 00:03:50,522 --> 00:03:55,903 Igen, más a hormonjaik és ezért csinálják ezeket a dolgokat. 35 00:03:56,111 --> 00:03:58,948 - Ráadásul szőrösek. -Na, nézd a hónaljadat! 36 00:04:02,785 --> 00:04:03,953 Srácokról beszélünk... 37 00:04:07,081 --> 00:04:08,207 Micsoda darab! 38 00:04:14,088 --> 00:04:16,340 -Ne bámulj. -Látott minket és keres. 39 00:04:16,966 --> 00:04:18,592 Figyeld, még mindig keres. 40 00:04:21,428 --> 00:04:23,973 -Szerintem kedvel téged. -Nem. 41 00:04:24,890 --> 00:04:26,642 Szerintem nem vagy az ő típusa. 42 00:04:26,892 --> 00:04:30,896 Tavaly ment ki egy idősebb nővel. 43 00:04:31,021 --> 00:04:34,483 - Baromság, ezt te találtad ki. - Ez igaz. 44 00:04:35,901 --> 00:04:39,321 -Sziasztok lányok. Szia Ásia. -Szia Nat ülj le. 45 00:04:39,822 --> 00:04:43,993 Nem, köszönöm. Akarod-e jössz moziba szerdán? 46 00:04:44,201 --> 00:04:46,120 - Ki megy? -Dani, Ruben és én. 47 00:04:47,079 --> 00:04:48,872 Örömmel, ugye, lányok? 48 00:04:49,873 --> 00:04:54,253 -Szerda 5-kor az iskolában? -Persze. 49 00:04:54,420 --> 00:04:56,046 Tökéletes. Szerdán találkozunk. 50 00:04:56,714 --> 00:04:58,257 -Viszlát. -Viszlát. 51 00:05:00,009 --> 00:05:03,512 – Szia, Ásia. Eléggé nyilvánvaló volt. 52 00:05:03,637 --> 00:05:06,432 Elmész vele moziba! 53 00:05:06,557 --> 00:05:10,477 És valószínűleg elhagy minket egyedül a barátaival. 54 00:05:10,769 --> 00:05:12,354 Dani nem olyan rossz. 55 00:05:12,938 --> 00:05:15,190 Itt jön az őrület. 56 00:05:19,903 --> 00:05:20,738 Olyan fura. 57 00:05:21,655 --> 00:05:25,325 Egy olyan szektában született a földönkívülieket imádja. 58 00:05:25,576 --> 00:05:31,081 Bevett egy gyógyszert, ami megsütötte agy és most pszichopata. 59 00:05:31,665 --> 00:05:36,628 Ezért hátrál meg, mert késztetést érezhet arra, hogy öljön. 60 00:05:37,212 --> 00:05:40,674 - Lehet, hogy már megtette. -Lehetetlen. 61 00:05:40,841 --> 00:05:43,218 -Miért? -Ő nem az a fajta. 62 00:05:43,343 --> 00:05:45,095 Ezért nem bízom benne. 63 00:05:45,304 --> 00:05:49,308 -Terhes volt és elvetélt. -De ő leszbikus. 64 00:05:49,475 --> 00:05:52,269 Talán akkor nem. Talán megerőszakolták. 65 00:05:52,436 --> 00:05:54,021 Persze, a szektában. 66 00:05:56,398 --> 00:05:59,026 Menjünk, nem akarom hogy későn érjek haza. 67 00:06:19,630 --> 00:06:20,464 Mennyi az idő? 68 00:06:22,800 --> 00:06:25,260 -830. - Mikor jön az orvos? 69 00:06:25,719 --> 00:06:26,553 10-kor. 70 00:06:35,229 --> 00:06:38,315 lesz valami enni. Kérsz ​​egy kávét? 71 00:07:23,944 --> 00:07:26,196 Eloïse, ne bámuld az emberek szeretik. 72 00:09:33,615 --> 00:09:34,616 Ázsia. 73 00:09:36,702 --> 00:09:37,536 Ázsia! 74 00:09:40,539 --> 00:09:42,291 Még van egy kis időd. Folytasd. 75 00:10:31,506 --> 00:10:32,341 itt az ideje. 76 00:10:50,359 --> 00:10:52,861 Végre megcsinálsz engem büszke rád. 77 00:11:02,662 --> 00:11:06,583 -Miért tartanak ilyen sokáig a péntekek? -És a hétvégék ilyen rövidek? 78 00:11:07,376 --> 00:11:12,297 -Nat, meccset kell játszanunk. -Múlt héten váratlanul értek minket. 79 00:11:12,422 --> 00:11:14,508 -Hármat szereztek. -Hat pontot szerezünk. 80 00:11:14,674 --> 00:11:17,052 - Igen, persze. -Hánykor? 81 00:11:17,427 --> 00:11:21,431 Beszélnem kell Norával és Èricával, de szerintem 10 körül. 82 00:11:21,556 --> 00:11:22,808 - Majd írok neked. -Rendben. 83 00:11:22,933 --> 00:11:24,393 - Viszlát. -Viszlát. 84 00:11:25,602 --> 00:11:27,562 Szánj rám egy-két gólt. 85 00:11:50,043 --> 00:11:50,877 sajnálom. 86 00:11:55,382 --> 00:11:57,050 Nem probléma. 87 00:11:57,134 --> 00:11:58,427 -Sajnálom. -Köszönöm. 88 00:12:03,932 --> 00:12:08,228 A művésztanulónak modellre van szüksége április 8., 203-as tanterem, Képzőművészet 89 00:13:04,701 --> 00:13:05,744 Hello. 90 00:13:09,539 --> 00:13:13,752 -A hirdetés miatt jöttél? -Igen, de nem ismertelek... 91 00:13:14,586 --> 00:13:17,005 - Találtál modellt? -Nem. 92 00:13:19,174 --> 00:13:22,052 Te vagy az első és valószínűleg az utolsó. indultam. 93 00:13:23,887 --> 00:13:25,347 -Viszlát. -Várjon. 94 00:13:37,776 --> 00:13:39,653 Ha itt vagy, érdekel. 95 00:13:41,321 --> 00:13:43,114 Csak kíváncsiságból. 96 00:13:43,865 --> 00:13:46,076 Nem leszek senkinek a modellje, és sokkal kevesebb... 97 00:13:48,078 --> 00:13:48,995 Az enyém. 98 00:13:52,457 --> 00:13:53,291 Persze. 99 00:13:54,209 --> 00:13:56,253 Köszönöm, hogy eljöttél. Viszlát legközelebb. 100 00:14:19,985 --> 00:14:20,819 Nem mentél el? 101 00:14:22,904 --> 00:14:25,865 -A modelled akarok lenni. - Nem vesztegetem az időt. 102 00:14:27,075 --> 00:14:28,034 én is. 103 00:14:29,160 --> 00:14:32,414 Nem tudom, miért jöttem ide és miért, de... 104 00:14:32,998 --> 00:14:37,961 Szeretnék valami impulzív dolgot csinálni, váratlanul, gondolkodás nélkül. 105 00:14:39,212 --> 00:14:40,463 A modelled akarok lenni. 106 00:14:42,132 --> 00:14:44,467 - Az a könyv volt. - Milyen könyvet? 107 00:14:45,260 --> 00:14:48,388 Akit a bárban olvastál, ez hozott ide. 108 00:14:57,897 --> 00:14:59,608 Oké, legyünk impulzívak! 109 00:15:08,992 --> 00:15:10,243 -Egészségére! -Egészségére! 110 00:15:10,702 --> 00:15:11,661 Hozzánk! 111 00:15:12,370 --> 00:15:14,789 -A két gólomhoz. -Ne kezdd újra. 112 00:15:14,914 --> 00:15:17,959 Megszabadultam egy baromtól védő, aki utánam volt... 113 00:15:18,084 --> 00:15:23,340 Ne hagyd, hogy igyon többet vagy hajnali 4-kor még itt leszünk. 114 00:15:23,632 --> 00:15:25,967 Nincs nálad jobb mindenképp megtenni. 115 00:15:26,343 --> 00:15:30,930 Mi? Az összes srác nálam lesz addigra a lábam előtti diszkóban. 116 00:15:31,139 --> 00:15:35,268 Itt vesztegetem az időmet. Készen kellene lennem. 117 00:15:35,644 --> 00:15:37,354 És a srácokról beszélsz? 118 00:15:37,771 --> 00:15:41,650 Bevallom, szeretem a fajtádat, és sok. 119 00:15:42,442 --> 00:15:47,489 És ha nem a barátom lenne, én csináltalak volna. 120 00:15:49,157 --> 00:15:51,368 Azt hiszem, eleget ittunk. 121 00:15:54,829 --> 00:15:55,997 Dykes. 122 00:15:59,417 --> 00:16:00,794 Milyen undorító! 123 00:16:01,127 --> 00:16:03,672 Szerintem a leszbikusoknak volt rossz tapasztalatok a srácokkal. 124 00:16:04,422 --> 00:16:06,925 Vagy mert túl rondák, mint ez a kettő. 125 00:16:08,968 --> 00:16:12,222 Menj, mutasd meg nekik, mit egy igazi férfi olyan. 126 00:16:12,514 --> 00:16:16,685 -Háromból elegem van. - És mi van még, kölyök? 127 00:16:17,727 --> 00:16:20,605 Ha ez a zene nem húzós lenne, táncolhatnánk. 128 00:16:53,680 --> 00:16:54,597 Gin és tonic. 129 00:17:46,483 --> 00:17:48,777 Csak így tovább, és olajat kapsz. 130 00:17:52,781 --> 00:17:54,949 -Sajnálom. -Ne aggódj. 131 00:17:55,575 --> 00:17:58,328 -Szórakoztál tegnap? -Túl sok. 132 00:18:00,288 --> 00:18:01,498 Ez nyilvánvaló. 133 00:18:04,167 --> 00:18:08,755 Mondd el, miről szól ez az egész. Mit kell tennem, ha kimehetek... 134 00:18:09,339 --> 00:18:12,133 Hagyd még egy napra, rossz kedved van. 135 00:18:13,510 --> 00:18:16,012 -Nem vesztegetem az időmet. - Nem, várj. 136 00:18:16,638 --> 00:18:21,017 Beszélni akarok, de Rossz éjszakám volt. 137 00:18:24,479 --> 00:18:26,981 Azt mondják, az ember felfalja a többi embert. 138 00:18:27,273 --> 00:18:30,652 Ez nem más, mint mi egy nő tehet a másiknak. 139 00:18:31,277 --> 00:18:35,907 - Rosszabbak vagyunk, és nagyszerűnek tartjuk magunkat. - Versenyképes és féltékeny. 140 00:18:36,324 --> 00:18:39,410 Ez nem féltékenység. Csak azt szeretném, ha így lenne. 141 00:18:40,078 --> 00:18:41,329 Ez irigység. 142 00:18:41,663 --> 00:18:45,208 Jobb akar lenni, mint mások, dolgai vannak, meg az a szar. 143 00:18:48,461 --> 00:18:50,922 -Hogy csinálod? - Mit csinálj? 144 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 Az iskolában azt mondták, hogy szörnyű dolgokat rólad. 145 00:18:54,884 --> 00:18:58,805 Nem hittem nekik, de hittem én voltam, nem bírtam. 146 00:18:59,973 --> 00:19:03,309 De egy szempillát sem ráncoltál, mintha nem érdekelné. 147 00:19:04,269 --> 00:19:05,353 hogyan csináltad? 148 00:19:06,646 --> 00:19:09,399 - Sír a magányban. - Ez érintett téged? 149 00:19:09,774 --> 00:19:13,111 Persze. Szerinted miből vagyok? 150 00:19:13,570 --> 00:19:15,613 Megpróbáltam átmenni, de hatással volt rám. 151 00:19:32,380 --> 00:19:34,591 A hozzánk legközelebb álló emberek nekünk fáj a legjobban. 152 00:19:44,893 --> 00:19:47,604 Akkor rajzolok a legjobban az emberek elzavarják. 153 00:20:12,879 --> 00:20:13,755 Elnézést. 154 00:20:17,300 --> 00:20:20,386 A lányomat elvitték több mint két órája műtétre. 155 00:20:20,595 --> 00:20:23,306 - Sokkal tovább lesz? - Milyen szobaszám? 156 00:20:23,473 --> 00:20:24,390 314. 157 00:20:30,438 --> 00:20:35,234 A művelet három órát vesz igénybe. Be kell fejezniük. 158 00:20:35,860 --> 00:20:41,115 Ne aggódj, jön az orvos hogy tájékoztassam, hogyan sikerült. 159 00:20:42,867 --> 00:20:44,953 -Köszönöm. -Szívesen. 160 00:21:09,394 --> 00:21:12,522 -Még mindig Nathaniellel jársz? - Igen, már körülbelül egy éve. 161 00:21:13,231 --> 00:21:16,609 -Szép fickó. - Igen, és nagyon ragaszkodó. 162 00:21:17,276 --> 00:21:18,945 -Mit tanulsz? -Építészet. 163 00:21:19,696 --> 00:21:24,867 Most már értem a mappát. Meglepett, amikor találkoztunk. 164 00:21:25,994 --> 00:21:29,539 -Szóval te is rajzolsz. -Nem ugyanaz a cucc, de igen. 165 00:21:30,790 --> 00:21:32,375 - Ismered őt? -Nem. 166 00:21:44,137 --> 00:21:46,889 Mosolyogtál már idegenre? 167 00:21:48,474 --> 00:21:49,934 Nem, miért? 168 00:21:50,977 --> 00:21:53,438 Nem, csak a kíváncsiság. 169 00:22:02,613 --> 00:22:03,740 Àsia, 170 00:22:06,034 --> 00:22:07,618 a minap a diszkóban 171 00:22:10,955 --> 00:22:13,458 Tettem valamit, amit nem kellett volna... 172 00:22:14,625 --> 00:22:15,918 Megcsókoltam Èricát. 173 00:22:16,627 --> 00:22:20,923 Nem tudom miért, sajnálom. Őszinte akarok lenni veled. 174 00:22:23,551 --> 00:22:27,597 Ez hülyeség volt, és sajnálom, de azt akartam, hogy tudd. 175 00:22:28,097 --> 00:22:30,600 -Sajnálom. - Ezt tudtam. 176 00:22:31,559 --> 00:22:34,187 - Elmondta? -Nem, láttalak. 177 00:22:35,313 --> 00:22:36,314 Szar! 178 00:22:36,898 --> 00:22:40,234 -Miért nem szóltál semmit? -Nem tudtam, hogyan reagáljak. 179 00:22:41,027 --> 00:22:43,446 - A francba, sajnálom. -Én is. 180 00:22:45,865 --> 00:22:50,286 -Mit tehetek a megbocsátásodért? - Megvan. Nem volt... 181 00:22:50,870 --> 00:22:55,917 Nos, szörnyen éreztem magam, de ez van, vége. 182 00:22:56,292 --> 00:22:59,670 -És köszönöm az őszinteségedet. -Papj meg. 183 00:23:00,296 --> 00:23:02,548 -Mi? - Megérdemlem, hogy idióta vagyok. 184 00:23:02,840 --> 00:23:04,884 Ne hülyéskedj. Nem pofozlak. 185 00:23:06,094 --> 00:23:06,928 Gyere ide. 186 00:23:09,722 --> 00:23:10,765 szeretlek. 187 00:23:12,683 --> 00:23:14,977 Nem teszek többet, hogy bántsalak. 188 00:23:16,270 --> 00:23:18,397 -Köszönöm. -Szívesen. 189 00:23:22,944 --> 00:23:23,778 Idióta! 190 00:23:33,704 --> 00:23:34,664 Van valami a számodra. 191 00:23:38,793 --> 00:23:42,797 - Mi az? - Egy elveszett randevú. Holnapra szólnak. 192 00:23:46,384 --> 00:23:48,136 - Nekem? -Igen. 193 00:23:48,970 --> 00:23:51,430 Használja ki és menj Nathaniellel. 194 00:23:52,682 --> 00:23:55,935 Használd őket. Menj valaki mással. 195 00:23:56,561 --> 00:23:59,480 -Egy vagyonba kerültek. - Használd őket. 196 00:24:00,314 --> 00:24:03,401 Nem, add oda egy barátodnak. 197 00:24:04,068 --> 00:24:07,113 Nyugi, örülök, hogy használhatod őket. 198 00:24:09,448 --> 00:24:11,868 Nem tudom, mit mondjak. 199 00:24:13,327 --> 00:24:15,913 Hogy elmész és meglesz igazi remek idő. 200 00:24:18,875 --> 00:24:21,919 Balett, ma este? Nem tudom. 201 00:24:22,962 --> 00:24:24,505 Jó móka lesz. 202 00:24:25,798 --> 00:24:27,216 -Én... -Mit? 203 00:24:27,508 --> 00:24:30,761 Megyek nézni a meccset a barátaimmal a bárban. 204 00:24:31,846 --> 00:24:33,973 Minden héten van meccs. 205 00:24:34,098 --> 00:24:37,518 Csináljunk valami mást. Ráadásul tartozol nekem eggyel. 206 00:24:37,810 --> 00:24:38,895 Szereted a balettet? 207 00:24:45,318 --> 00:24:46,485 Nos, rendben. 208 00:27:26,479 --> 00:27:29,398 - Ó, ezeket szeretem. - Igen, menők. 209 00:27:31,192 --> 00:27:33,986 - Felpróbálom őket. -Menjünk! 210 00:27:57,385 --> 00:27:58,636 Ez nem a te stílusod. 211 00:28:01,263 --> 00:28:04,892 -Nem azért vagyok itt, hogy vásároljak. -Ablakos vásárlás? 212 00:28:05,351 --> 00:28:09,397 - Néhány barátommal vagyok. -Nora és Èrica. Láttam belépni. 213 00:28:10,689 --> 00:28:11,899 Nem szereted őket. 214 00:28:14,068 --> 00:28:18,114 -Mit keresel itt? - Helyrehozom a randevúmat. 215 00:28:19,323 --> 00:28:22,118 A balett. Mellesleg, hogy ment? 216 00:28:22,451 --> 00:28:24,078 -Elképesztő. - Tetszett? 217 00:28:24,203 --> 00:28:27,039 imádtam. Soha nem láttam ilyen balettet. 218 00:28:27,289 --> 00:28:30,209 - Hihetetlen volt. - Tudtam, hogy tetszeni fog. 219 00:28:31,877 --> 00:28:38,050 - Nathaniel mit gondolt erről? - Hát tetszett neki. De... 220 00:28:38,175 --> 00:28:41,011 -Sajnálom, hogy nem tudtál elmenni. -Ne aggódj. 221 00:28:41,512 --> 00:28:43,722 Ha élvezted, akkor elég. 222 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 Nora a véleményedet kéri egy nadrágon. 223 00:28:47,601 --> 00:28:51,480 én jövök. Oké, találkozunk. 224 00:28:51,897 --> 00:28:53,566 -Persze. -Viszlát. 225 00:28:53,691 --> 00:28:54,608 Viszlát. 226 00:28:57,736 --> 00:29:00,614 - Hogy néznek ki, Ásia? -Nagy. 227 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 Nem teszik az enyémet szamár nagyobbnak néz ki? 228 00:29:09,665 --> 00:29:14,211 -Àsia, itt vagyok! - Megvenném őket. 229 00:29:14,628 --> 00:29:15,629 Igen? 230 00:29:18,132 --> 00:29:21,093 Rendben. Èrica, mutasd meg Àsiának a vásárolt fülbevalót. 231 00:29:22,678 --> 00:29:25,639 -Hűvös. Àsia, találsz valamit? -Nem. 232 00:29:38,235 --> 00:29:41,155 Várj, ő a lányom. Hogy van? 233 00:29:41,363 --> 00:29:44,241 - Az orvos azonnal kijön. - Hogy van? 234 00:29:44,617 --> 00:29:49,330 Nem tudom. Azt mondták, vigyem el a 314. Az orvos megmondja. 235 00:30:23,697 --> 00:30:25,115 -Szia. -Szia. 236 00:30:26,158 --> 00:30:27,993 -Hogy nézek ki? -Nagy. 237 00:30:31,705 --> 00:30:35,084 - Fel kellett volna vennem a szürke inget? -Jól vagy. 238 00:30:37,336 --> 00:30:40,339 - Nem vagyok benne túl biztos. - Ez csak egy étkezés, Nat. 239 00:30:42,758 --> 00:30:45,135 Ez az első alkalom Találkozom a családjával 240 00:30:46,679 --> 00:30:48,597 és szeretném elkészíteni jó benyomás. 241 00:30:48,931 --> 00:30:51,058 Ezután húzza fel a nadrágját. 242 00:30:51,600 --> 00:30:53,269 -Mi? - Viccelek! 243 00:30:53,519 --> 00:30:56,063 jól vagy. Gyerünk, várnak. 244 00:31:02,903 --> 00:31:04,613 -Helló. -Helló. 245 00:31:07,116 --> 00:31:10,786 -Gyere be. Ő a nagyapa... -Örülök, hogy találkoztunk. 246 00:31:11,662 --> 00:31:14,039 -Szia. -Ő a nővérem... 247 00:31:27,928 --> 00:31:31,265 - Mit keresel itt egyedül? - Szívj egy kis friss levegőt. 248 00:31:36,228 --> 00:31:38,397 -Jól elesett. -Igen. 249 00:31:42,776 --> 00:31:45,070 Olyanok, mint a csirkék egy kakassal. 250 00:31:46,238 --> 00:31:49,950 Micsoda zsivaj, mindenekelőtt a nagymamádat. 251 00:31:50,451 --> 00:31:51,535 Ő a legrosszabb. 252 00:31:54,163 --> 00:31:55,414 Nők! 253 00:31:56,498 --> 00:32:00,544 Úgy bánnak vele, mint egy fiúval. Ha elválunk, örökség nélkül maradok. 254 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Az biztos. 255 00:32:05,341 --> 00:32:08,510 De ne feledje, elmész vele, 256 00:32:09,178 --> 00:32:13,515 és ha egy napon szakítasz, ez a te döntésed. 257 00:32:14,892 --> 00:32:16,185 Senki másé. 258 00:32:38,082 --> 00:32:41,919 mit keresel itt? Gyere be, hallhatsz történeteket. 259 00:32:42,127 --> 00:32:44,213 Ha a nagymamái, Hallottam őket. 260 00:32:44,713 --> 00:32:48,133 -Szeretem a családodat. Kedvesek. -Elején. 261 00:32:49,301 --> 00:32:52,930 - Gyere be. -Jól vagyok itt. 262 00:32:53,097 --> 00:32:57,309 -Egyedül? Jöjjön velem. -Nem Nat, később megyek. 263 00:32:58,310 --> 00:33:00,646 Ahogy akarod. Ne légy sokáig. 264 00:33:06,026 --> 00:33:09,029 -Nem fog bejönni. - Szokás szerint. Micsoda unalom. 265 00:33:11,573 --> 00:33:14,243 Hallottad a hangját szénceruza papíron? 266 00:33:14,660 --> 00:33:17,121 -Mi? -Majd meglátod. 267 00:33:19,123 --> 00:33:19,998 Hallgat. 268 00:33:21,625 --> 00:33:22,918 A szokásos hangzás. 269 00:33:24,920 --> 00:33:28,799 De tisztában voltál vele, koncentrált rá? 270 00:33:30,259 --> 00:33:31,552 nem értem. 271 00:33:32,511 --> 00:33:33,971 - Csukd be a szemed. -Miért? 272 00:33:34,847 --> 00:33:36,098 Csukd be a szemed. 273 00:33:39,518 --> 00:33:41,770 Most felejts el minden mást, oké? 274 00:33:43,313 --> 00:33:45,357 Még saját magát is felejtse el. 275 00:33:46,400 --> 00:33:47,943 Csak a ceruza létezik. 276 00:33:50,821 --> 00:33:52,990 Képzeld el, milyen vonalakat rajzolok. 277 00:33:54,992 --> 00:33:56,994 A hangról tudnia kell. 278 00:34:08,255 --> 00:34:09,423 mit érzel? 279 00:34:10,841 --> 00:34:12,009 A szíved. 280 00:34:12,301 --> 00:34:15,637 -Most a kezemen keresztül hallgass. -Lehetetlen. 281 00:34:16,263 --> 00:34:19,892 -A siket ember nem hall zenét? -Nem hiszem. 282 00:34:20,476 --> 00:34:24,062 Igen tudnak. De nem ezzel, 283 00:34:25,481 --> 00:34:26,607 hanem ezzel 284 00:34:29,026 --> 00:34:30,027 és ez, 285 00:34:31,737 --> 00:34:33,280 az egész testüket. 286 00:34:34,490 --> 00:34:37,242 Nincs szükségük jegyzetekre hogy érezni tudja őket. 287 00:34:38,076 --> 00:34:39,453 Egyszerűen érzik őket. 288 00:34:43,582 --> 00:34:45,250 Érzed most a szívemet? 289 00:34:47,836 --> 00:34:48,837 Igen. 290 00:34:50,214 --> 00:34:51,131 Csukd be a szemed. 291 00:34:59,306 --> 00:35:00,557 milyenek a vonalak? 292 00:35:02,017 --> 00:35:03,060 Vékony. 293 00:35:04,728 --> 00:35:05,896 És kanyargós. 294 00:35:08,148 --> 00:35:09,316 Mint a spirálok. 295 00:35:11,777 --> 00:35:13,195 mit hallasz még? 296 00:35:17,407 --> 00:35:18,575 Egy óra. 297 00:35:19,618 --> 00:35:20,536 Mi mást? 298 00:35:23,997 --> 00:35:26,208 - Lépések. - Hány ember? 299 00:35:27,751 --> 00:35:31,338 Két... nem, három ember. 300 00:35:32,965 --> 00:35:35,717 Ők nevetnek. Ők három lány. 301 00:35:37,302 --> 00:35:38,762 A folyosón vannak. 302 00:35:41,640 --> 00:35:45,018 Zene. Nem tudom honnan, de zenét hallok. 303 00:35:47,271 --> 00:35:48,772 Egy zongora. 304 00:35:54,111 --> 00:35:55,028 Játssz nekem. 305 00:36:16,425 --> 00:36:17,301 A ceruza 306 00:36:20,012 --> 00:36:22,723 és a légzésed. 307 00:36:59,843 --> 00:37:02,971 -A modellkedés furcsa. -Megszoktam. 308 00:37:04,306 --> 00:37:06,892 A szüleim fotósok és én voltam a modelljük. 309 00:37:07,768 --> 00:37:12,105 Mindig utaztunk egyik helyről a másikra. 310 00:37:12,940 --> 00:37:15,734 Új embereket, helyeket látni. 311 00:37:15,901 --> 00:37:17,694 Soha nem több mint hat hónap egy helyen. 312 00:37:20,238 --> 00:37:23,659 Aztán olyasmi történt nem szabad, ha így élsz. 313 00:37:25,327 --> 00:37:26,578 beleszerettem. 314 00:37:30,290 --> 00:37:32,626 13 évesen őrülten szerelmes lettem, 315 00:37:36,088 --> 00:37:38,715 és amikor el kellett hagynom azt a személyt, 316 00:37:40,258 --> 00:37:41,802 Azt hittem, meghalok. 317 00:37:45,222 --> 00:37:49,851 Azt mondják, ha utazol, akkor kell a tájat szeretem, nem az embereket. 318 00:37:51,395 --> 00:37:53,522 És akkor megértettem, hogy miért. 319 00:37:56,274 --> 00:38:00,153 Aztán elküldtek a nagymamához, és végre megvolt 320 00:38:00,320 --> 00:38:03,073 többé-kevésbé normális életet. 321 00:38:05,033 --> 00:38:08,161 Először töltöttem a az egész tanfolyam ugyanabban az iskolában. 322 00:38:09,371 --> 00:38:12,040 -A szüleid még utaznak? -Igen. 323 00:38:12,916 --> 00:38:16,837 Most Mexikóban vannak. Ezt az életet szeretik. 324 00:38:18,839 --> 00:38:21,800 - Mi van a szüleiddel? - Elváltak. 325 00:38:23,593 --> 00:38:27,097 -Anyámmal élek. -Látod apádat? 326 00:38:29,016 --> 00:38:30,100 Meghalt 327 00:38:33,228 --> 00:38:34,730 autóbalesetben. 328 00:39:05,594 --> 00:39:09,306 -Felejtsd el, nem akarok semmit. - De asszonyom... 329 00:39:10,223 --> 00:39:12,726 Nincsenek emlékei, bántott minket. 330 00:39:14,186 --> 00:39:16,980 Alá kell írnia egy dokumentumot lemondva erről az egészről 331 00:39:17,189 --> 00:39:21,318 -hogy megszabadulhassunk tőle. -Rendben van. 332 00:39:28,450 --> 00:39:30,035 Ázsia! 333 00:40:41,148 --> 00:40:42,566 Szia Èrica! 334 00:40:54,703 --> 00:40:56,580 1, 2, 3, 4, 335 00:40:56,746 --> 00:41:00,750 5, 6, 7, 8, 9, 10. Nagyon jó! 336 00:41:03,795 --> 00:41:05,589 Most te. Fordítsa meg. 337 00:41:10,135 --> 00:41:11,219 Ez nagyszerű volt! 338 00:41:13,013 --> 00:41:15,640 Töltsd fel a tetejére, a tetejére. Ennyi. 339 00:41:18,351 --> 00:41:20,896 1, 2, 3, 4, 340 00:41:21,104 --> 00:41:25,192 5, 6, 7, 8, 9, 10. Fantasztikus! 341 00:41:27,068 --> 00:41:29,696 Most kinek a sora? Nora, a tiéd. 342 00:41:31,948 --> 00:41:33,408 Mutasd meg nekik, mennyit érsz! 343 00:41:35,744 --> 00:41:37,120 Háromig számolunk. 344 00:41:37,913 --> 00:41:40,957 Egy, kettő, három. Hűha! 345 00:42:10,362 --> 00:42:11,404 elmentem innen. 346 00:42:29,172 --> 00:42:31,049 -Mi? -Semmi. 347 00:42:36,846 --> 00:42:39,349 Mi a fenét csinálsz? Megőrültél? 348 00:45:12,669 --> 00:45:13,503 Igen? 349 00:45:14,421 --> 00:45:15,630 Ki hív? 350 00:45:16,756 --> 00:45:19,801 Csak egy pillanat. Ázsia! 351 00:45:21,261 --> 00:45:22,262 Ez neked szól. 352 00:45:31,396 --> 00:45:32,564 Eloïse. 353 00:45:33,940 --> 00:45:36,276 - Ki ő? - Egy barátom az egyetemről. 354 00:45:40,447 --> 00:45:42,866 -Igen? -Szia. 355 00:45:43,032 --> 00:45:43,867 Szia! 356 00:45:44,492 --> 00:45:45,410 mit csináltál? 357 00:45:45,994 --> 00:45:47,704 Tanulás. 358 00:45:48,788 --> 00:45:51,666 -Szeretnék kérdezni valamit. -Rendben. 359 00:45:53,710 --> 00:45:58,381 A rajzok, amiket rólad készítettem mostanáig tényleg nagyszerűek, de 360 00:45:59,716 --> 00:46:04,179 tovább kell mennem. 361 00:46:04,888 --> 00:46:06,723 Nem mindig tudom lerajzolni a kezed. 362 00:46:07,223 --> 00:46:10,727 -Hogy érted ezt? -Meztelenséget csinálni. 363 00:46:14,689 --> 00:46:17,233 Teljesen meztelen? 364 00:46:18,443 --> 00:46:19,319 Igen. 365 00:46:20,612 --> 00:46:23,281 -Tőlem? -Persze, ha akarod. 366 00:46:24,199 --> 00:46:27,118 Hát nem tudom. 367 00:46:28,077 --> 00:46:29,746 nem tudom... 368 00:46:30,413 --> 00:46:33,541 Gondold át és megbeszéljük. 369 00:46:35,001 --> 00:46:36,669 Igen, átgondolom. 370 00:46:37,962 --> 00:46:39,339 Néhány napon belül felhívom. 371 00:46:40,298 --> 00:46:41,674 Néhány napon belül igen. 372 00:46:42,383 --> 00:46:43,551 Hogy van? 373 00:46:44,260 --> 00:46:45,637 Jó, igen. 374 00:46:47,013 --> 00:46:50,099 örülök. Majd beszélünk. 375 00:46:50,517 --> 00:46:51,351 Persze. 376 00:46:52,310 --> 00:46:54,145 -Viszlát. -Viszlát. 377 00:49:02,190 --> 00:49:04,442 fáj a torkom. 378 00:49:06,110 --> 00:49:09,072 - A francba! -El kell halasztanunk a hétvégét 379 00:49:09,155 --> 00:49:14,202 Nos, ne aggódj. Vigyázz magadra és maradj az ágyban. 380 00:49:15,036 --> 00:49:16,120 Az biztos. 381 00:49:16,829 --> 00:49:19,791 -Anyád elment? - Ma reggel. 382 00:49:20,667 --> 00:49:23,878 A francba, a hétvégét magunknak és beteg leszek. 383 00:49:23,961 --> 00:49:27,924 Te vigyázol. Át kell jönnöm? 384 00:49:28,633 --> 00:49:33,888 Szeretném, de megtehetném átadni neked. 385 00:49:34,305 --> 00:49:36,516 -Vigyázz magadra és pihenj. -Rendben. 386 00:49:37,183 --> 00:49:38,017 Egy csók. 387 00:49:38,476 --> 00:49:39,310 Mi? 388 00:49:40,937 --> 00:49:42,063 szeretlek. 389 00:49:43,439 --> 00:49:46,484 -Én is szeretlek. Viszlát. -Viszlát. 390 00:50:37,326 --> 00:50:39,829 Eloïse? Én vagyok az, Ásia. 391 00:51:52,860 --> 00:51:54,946 -Àsia, gyerünk. - Nem tudok. 392 00:51:58,616 --> 00:51:59,826 Felejtsd el a szoknyádat. 393 00:52:02,537 --> 00:52:03,621 Gyerünk! 394 00:52:43,035 --> 00:52:45,329 Tudod mi hiányzik a legjobban az utazásról? 395 00:52:45,913 --> 00:52:48,833 -Mi? - A csillagok. 396 00:52:51,127 --> 00:52:54,005 Annyi csillag volt éjjel, bárhová mentem. 397 00:52:55,047 --> 00:52:56,465 ezt szeretem. 398 00:52:58,384 --> 00:53:00,261 Nem számított, hogy hol. 399 00:53:01,095 --> 00:53:04,849 Már csak fel kellett emelnem magam fej, és ott voltak, és vártak. 400 00:53:06,100 --> 00:53:08,644 Nem láttam csillagos eget hosszú időn belül. 401 00:53:11,105 --> 00:53:14,817 - Honnan származik a neved? - Anyám francia. 402 00:53:16,110 --> 00:53:19,614 -És a tiéd? -Apám első párja után. 403 00:53:21,198 --> 00:53:25,244 - Bassza meg, és anyukád nem bánta? - Nem tudta. 404 00:53:25,620 --> 00:53:27,538 Azt hitte, az apa szeszélye. 405 00:53:28,039 --> 00:53:29,707 Megkért, hogy tartsam meg a titkot. 406 00:53:34,420 --> 00:53:35,922 -Fázom. -Én is. 407 00:53:40,051 --> 00:53:42,261 mutatok egy helyet még soha nem jártál. 408 00:53:59,820 --> 00:54:01,489 -Szia. -Gyere be. 409 00:54:03,741 --> 00:54:04,659 Köszönöm. 410 00:54:25,429 --> 00:54:26,305 Asun. 411 00:54:26,931 --> 00:54:29,183 Szia gyönyörű. 412 00:54:34,605 --> 00:54:36,732 - Ki ő? -Ázsia. 413 00:54:37,400 --> 00:54:39,026 -Szia Àsia. -Szia. 414 00:54:40,152 --> 00:54:43,531 Szép. Nektek mi lesz lányok? 415 00:54:43,864 --> 00:54:46,867 -Van egy Kahuna Blue. - Mi az? 416 00:54:47,702 --> 00:54:50,329 Nagyon különleges. Ki kellene próbálnod. 417 00:54:51,038 --> 00:54:52,039 Nagyon erős? 418 00:54:53,207 --> 00:54:57,670 Életed időnként szép, csak kockáztatni kell. 419 00:54:58,796 --> 00:55:02,550 - Nos, szeretnél egyet? -Van egy. 420 00:55:05,636 --> 00:55:07,388 A minap láttam a barátodat. 421 00:55:08,514 --> 00:55:12,560 Egy szőke, aki idejött párszor. 422 00:55:12,810 --> 00:55:15,312 Szőke? Sarara gondolsz. 423 00:55:15,896 --> 00:55:18,232 Láttam őt az utcán, de nem szólt semmit. 424 00:55:18,941 --> 00:55:23,696 Egy jól öltözött emberrel volt és fésült srác. 425 00:55:24,697 --> 00:55:27,074 Úgy nézett ki, mint egy friss kikelt fióka. 426 00:55:28,075 --> 00:55:30,202 -Nem nagy ügy. - Nem ismerem. 427 00:55:31,203 --> 00:55:32,705 Két Kahuna Blue. 428 00:55:34,290 --> 00:55:35,416 Élvez. 429 00:55:46,802 --> 00:55:49,680 -Szeretem ezt a helyet. - Menő ez a bár. 430 00:55:53,267 --> 00:55:57,104 -Hova mész Nathaniellel? - Moziba, vacsorázni... 431 00:55:57,730 --> 00:56:01,442 Normális helyek, de egyik sem ilyen. 432 00:56:02,026 --> 00:56:03,569 Ez a kiválasztottaknak szól. 433 00:56:04,278 --> 00:56:05,446 Cél! 434 00:56:14,413 --> 00:56:16,415 -Te hoztad ide? -WHO? 435 00:56:16,707 --> 00:56:19,043 A balettrandid. Csinos volt. 436 00:56:20,544 --> 00:56:23,506 Mindent kihagytam és egyenesen az ágyba vitte. 437 00:56:25,549 --> 00:56:28,969 -Asun, mit szólnál egy másikhoz? -Persze. 438 00:56:29,345 --> 00:56:31,388 -Még egy? -Persze. 439 00:56:40,815 --> 00:56:43,484 -Te vagy a legjobb. - Ahogy mondták. 440 00:56:44,485 --> 00:56:45,444 Egészségére! 441 00:56:47,863 --> 00:56:50,116 -Tudod mihez van kedvem? -Mi? 442 00:56:51,158 --> 00:56:53,285 -Úszás. -Jelenleg? Ahol? 443 00:56:54,453 --> 00:56:56,413 Voltál már valaha egy luxusszállodában? 444 00:57:05,464 --> 00:57:07,341 Ismered a történetet a bálna csókjából? 445 00:57:09,093 --> 00:57:11,178 Egy kék bálna szerelmes volt a holddal. 446 00:57:12,555 --> 00:57:15,349 Míg a többiek követték a plankton partjait 447 00:57:15,891 --> 00:57:19,353 feljött volna megnézni a holdat. 448 00:57:20,604 --> 00:57:22,481 Szomorú volt. 449 00:57:23,440 --> 00:57:26,652 Minden este látni fogja, de nem tudta elérni. 450 00:57:27,528 --> 00:57:30,823 Mintha pont volt a tengerben, a hold nem látta őt. 451 00:57:31,657 --> 00:57:35,953 És a bálna addig sírt, egy éjszaka, 452 00:57:36,620 --> 00:57:40,624 a legsötétebbig úszott a tenger része 453 00:57:41,417 --> 00:57:43,460 és a felszínre ugrott, 454 00:57:44,587 --> 00:57:46,881 magasabb minden másnál, 455 00:57:48,340 --> 00:57:52,511 de a hold túl magasan járt és nem tudta elérni, 456 00:57:52,928 --> 00:57:54,680 ezért csókot dobott neki. 457 00:57:56,390 --> 00:57:58,767 Ez a csók tele volt szeretettel 458 00:57:59,143 --> 00:58:03,689 hogy másnap este a víz a hold másolatát tükrözte. 459 00:58:54,073 --> 00:58:55,282 Menjünk innen. 460 00:59:36,323 --> 00:59:40,119 - Feljössz? -Nem, nem hiszem. 461 00:59:41,704 --> 00:59:43,038 Nem így. 462 00:59:47,668 --> 00:59:48,627 Viszlát. 463 01:02:58,066 --> 01:02:58,984 Eloïse. 464 01:03:05,741 --> 01:03:06,909 Jó reggelt. 465 01:03:24,510 --> 01:03:25,344 Ne aggódj. 466 01:03:27,262 --> 01:03:29,056 Reggelre világosabbak a dolgok. 467 01:03:32,476 --> 01:03:35,354 Szeretnék lezuhanyozni indulás előtt. 468 01:03:35,979 --> 01:03:39,483 Persze. A szekrényben tiszta törölközők vannak. 469 01:03:50,452 --> 01:03:54,456 Csinálok reggelit. Nem mehetsz el üres gyomorral. 470 01:04:41,795 --> 01:04:42,879 Köszönöm. 471 01:04:46,174 --> 01:04:47,551 Van egy szárítógépem. 472 01:04:48,760 --> 01:04:50,804 Mindig hagyom magától megszáradni. 473 01:05:05,736 --> 01:05:08,530 A törölközőket egy kosárban hagytam... 474 01:05:09,156 --> 01:05:11,950 Ez rendben van. Ez az akadály. 475 01:05:25,797 --> 01:05:27,215 Inkább megyek. 476 01:05:28,383 --> 01:05:31,094 -Nem ettél. -Nem vagyok éhes. 477 01:06:57,097 --> 01:06:59,349 Igen? Hello? 478 01:07:00,934 --> 01:07:04,688 Helló? Ki az? Hello. 479 01:07:10,902 --> 01:07:12,362 Én vagyok a felügyeleti joga. 480 01:07:12,571 --> 01:07:16,658 - Jogom van látni őt. -Nem fogsz. Nem szabadna itt lenned. 481 01:07:16,908 --> 01:07:19,536 - Nem tudod elkerülni. -Hívom a zsarukat. 482 01:07:19,870 --> 01:07:22,539 -El akarok búcsúzni. - Undorodsz tőlem. 483 01:07:22,748 --> 01:07:23,832 Engedj be! 484 01:07:29,588 --> 01:07:32,507 Àsia, azért jöttem, hogy elköszönjek. 485 01:07:32,841 --> 01:07:36,303 -Megyek, de eljövök megnézni... - Nem teheted, bíró... 486 01:07:36,470 --> 01:07:40,682 Ha a bíró elhitte a hazudozásaidat, akkor nem teszi belőlük az igazságot! 487 01:07:41,475 --> 01:07:43,643 Nem akartam ezt mondani. 488 01:07:44,394 --> 01:07:47,063 -Tudod miért megyek el? -Mert nem szeretsz. 489 01:07:48,106 --> 01:07:52,110 Nem, drágám, mindig szeretni foglak. Mindig. 490 01:07:52,736 --> 01:07:56,490 Szívem gyermeke vagy. 491 01:07:56,656 --> 01:07:59,367 - Volt időd. Most menj. -Várjon. 492 01:07:59,534 --> 01:08:02,287 - Kifelé! - Mindjárt jövök, találkozunk. 493 01:08:02,788 --> 01:08:06,875 Ígérem, ha visszajövök mindazokat a hazugságokat tisztázzák. 494 01:08:13,131 --> 01:08:14,382 Várj, papa. 495 01:08:20,388 --> 01:08:21,598 szeretlek. 496 01:08:24,518 --> 01:08:25,811 én is szeretlek. 497 01:08:27,020 --> 01:08:28,063 Menj, kérlek! 498 01:10:45,700 --> 01:10:46,701 utállak téged. 499 01:10:49,537 --> 01:10:52,332 Soha nem éreztem ehhez hasonlót. 500 01:10:53,458 --> 01:10:54,668 nagyon félek. 501 01:10:57,420 --> 01:10:58,588 tudom. 502 01:10:59,714 --> 01:11:01,883 -Én is átéltem ugyanezt. - Én... 503 01:11:03,635 --> 01:11:05,470 nagyon zavart. 504 01:11:35,667 --> 01:11:36,501 Igen? 505 01:11:37,877 --> 01:11:39,295 Szia Nathaniel. 506 01:11:40,964 --> 01:11:44,342 Nem, nincs benne. Azt hittem veled van. 507 01:11:47,345 --> 01:11:50,640 Egy részem azt mondja, hogy ez lehetetlen. 508 01:11:51,182 --> 01:11:52,892 Nem vagyok olyan bátor, mint te. 509 01:11:54,269 --> 01:11:57,814 Nem a bátorságról van szó, arról van szó, hogy azt csinálsz, amit szeretnél. 510 01:11:58,606 --> 01:12:01,818 - Boldognak lenni. -Nem tudom mit akarok. 511 01:12:02,027 --> 01:12:03,069 Igen, igen. 512 01:12:08,908 --> 01:12:13,288 Ébredek melletted piszkosnak éreztem magam. 513 01:12:14,289 --> 01:12:17,667 rosszul éreztem magam. Nem tudtam rád nézni. 514 01:12:18,835 --> 01:12:20,045 Megdöbbentő volt. 515 01:12:47,489 --> 01:12:51,785 De amikor elmentél, hiányoztál. 516 01:12:52,869 --> 01:12:54,621 Szükségem volt rád ott. 517 01:13:01,002 --> 01:13:04,672 Adj időt, Sok dolgon kell gondolkodnom. 518 01:13:05,840 --> 01:13:07,926 Csak bocsánatot szeretnék kérni 519 01:13:09,177 --> 01:13:13,056 és elmondom, hogy én tényleg élvezte a pénteket. 520 01:13:14,682 --> 01:13:15,725 én is. 521 01:14:02,063 --> 01:14:04,732 Anya, azt hittem, kint vagy. 522 01:14:05,942 --> 01:14:07,861 Mit csinálsz a sötétben? 523 01:14:09,070 --> 01:14:10,196 Rád vár. 524 01:14:14,868 --> 01:14:16,161 Ez neked szól. 525 01:14:17,954 --> 01:14:18,913 Nekem? 526 01:14:19,914 --> 01:14:20,832 Mi az? 527 01:14:21,666 --> 01:14:23,001 Nyisd ki és meglátod. 528 01:14:41,853 --> 01:14:45,064 Hú, de gyönyörű! 529 01:14:46,274 --> 01:14:47,567 Próbáld ki. 530 01:14:56,534 --> 01:14:57,911 Nathaniel hívott. 531 01:14:58,995 --> 01:15:01,331 Meglepetésnek kellett lennie de nem tudtam elkerülni. 532 01:15:02,999 --> 01:15:06,753 Elviszi balettet nézni első évfordulójára. 533 01:15:07,879 --> 01:15:09,464 Azt mondja, szereted a balettet. 534 01:15:10,465 --> 01:15:15,303 És vacsorázni, és szerintem a ruha tökéletes volt. 535 01:15:16,054 --> 01:15:17,680 -Anya. -Próbáld fel. 536 01:15:18,223 --> 01:15:20,558 -Később. fáradt vagyok. -Nem tetszik? 537 01:15:20,683 --> 01:15:22,769 -Nem az. - Remekül fogsz kinézni. 538 01:15:22,936 --> 01:15:23,978 -Anya. -Mi? 539 01:15:24,270 --> 01:15:25,438 - Nem, az... -Mit? 540 01:15:31,778 --> 01:15:34,489 Jó fiú és szeret téged. 541 01:15:35,740 --> 01:15:37,325 Nagyon szeret téged. 542 01:15:40,161 --> 01:15:43,623 A szombat egy nagyon különleges nap és semminek sem szabad tönkretennie. 543 01:15:45,416 --> 01:15:46,292 Rendben? 544 01:15:47,543 --> 01:15:48,878 Igen, anya. 545 01:15:51,297 --> 01:15:53,633 Mit kérsz vacsorára? 546 01:15:54,050 --> 01:15:56,344 Nem számít. Bármi megteszi. 547 01:22:33,157 --> 01:22:35,326 Szakítok Nathaniellel. 548 01:22:38,954 --> 01:22:40,164 Biztos vagy benne? 549 01:22:41,374 --> 01:22:42,416 Nem. 550 01:22:43,334 --> 01:22:47,296 De nem akarom elérni 50 és lásd, tévedtem, 551 01:22:48,464 --> 01:22:52,134 -hogy nem azt csináltam, amit akartam. - Mit mondasz neki? 552 01:22:53,636 --> 01:22:55,054 még nem tudom. 553 01:22:56,097 --> 01:22:59,725 Ezt nem merem elmondani neki. 554 01:23:04,855 --> 01:23:06,107 szeretlek. 555 01:23:16,701 --> 01:23:18,285 Mindketten jól néztek ki. 556 01:23:23,165 --> 01:23:25,501 - Jó szórakozást. - Megtesszük. 557 01:23:27,837 --> 01:23:29,672 - Viszlát anya. -Viszlát. 558 01:23:30,381 --> 01:23:31,215 Viszlát. 559 01:24:15,968 --> 01:24:17,261 Te vagy Eloïse? 560 01:25:01,806 --> 01:25:02,640 Helló. 561 01:25:05,559 --> 01:25:06,852 rátérek a lényegre. 562 01:25:07,686 --> 01:25:11,649 -Ne lásd többé a lányomat. - Megakadályozod? 563 01:25:12,441 --> 01:25:13,275 Igen. 564 01:25:14,860 --> 01:25:19,615 Jobbra. De már elég idős hogy tudja, mit csinál. 565 01:25:19,782 --> 01:25:23,035 -De én vagyok az anyja. - Semmi közöd hozzánk. 566 01:25:23,661 --> 01:25:26,121 -Szóval bírd ki. - Nem engedem. 567 01:25:26,288 --> 01:25:28,374 Mi van, a lányod boldogsága? 568 01:25:30,292 --> 01:25:31,710 Szánalmas vagy. 569 01:25:32,378 --> 01:25:36,298 Feláldozod a boldogságát a kibaszott külsőségekért. 570 01:25:36,465 --> 01:25:39,134 -Boldogság? Ez nem boldogság. - Nem tudsz semmit. 571 01:25:40,761 --> 01:25:43,889 -Hogy tudta elfelejteni a táskáját? - Mindjárt jövök. 572 01:25:44,306 --> 01:25:45,307 Várni fogok. 573 01:25:51,272 --> 01:25:54,692 Tudom, mi a kényelmes neki, és nem ez. 574 01:25:54,859 --> 01:25:58,070 Nem? Feleségül kell mennie valakihez nem szeret, igaz? 575 01:25:58,654 --> 01:26:02,449 Legyen gyermeked, és légy olyan, mint te. Ez kényelmes. 576 01:26:12,001 --> 01:26:15,921 - Ne is menj a közelébe. - Neki kell döntenie. 577 01:26:16,422 --> 01:26:17,882 - Micsoda... - Kurva? 578 01:26:18,632 --> 01:26:19,925 Talán én vagyok. 579 01:26:20,593 --> 01:26:24,138 De én szeretem őt és ő is szeret engem, és ezen senki sem tud változtatni. 580 01:26:25,431 --> 01:26:27,474 Menj ki! Menj innen! 581 01:26:32,730 --> 01:26:35,983 -Felejtsd el azt a lányt, Ásia. -Mi történt? Mi? 582 01:26:36,483 --> 01:26:38,402 -Semmi. Gyerünk. -Nem! 583 01:26:38,944 --> 01:26:41,113 Ne, ne menj, Ásia. 584 01:26:41,989 --> 01:26:46,118 Ha vele mész, ne gyere vissza. Hallasz engem? 585 01:27:05,346 --> 01:27:07,056 Ázsia! Szia Ásia! 586 01:27:09,433 --> 01:27:10,517 Àsia, várj! 587 01:27:31,664 --> 01:27:32,623 Ázsia! 588 01:27:34,375 --> 01:27:35,292 Várjon! 589 01:29:12,848 --> 01:29:14,808 Sajnálom, asszonyom. 590 01:29:16,769 --> 01:29:18,145 Nagyon sajnálom. 591 01:31:43,665 --> 01:31:44,625 Ázsia!